A Apple TV tem legendas?



sim. E aqui está como ativá-los.


Muitas pessoas se perguntam: “Será que apple TV tem legendas? ” A resposta é um sim retumbante. 

Por que as legendas são tão importantes?

As legendas são o texto que você vê na tela que mostra o que um personagem está dizendo e também descreve qualquer ruído auditivo relevante, como uma explosão fora da câmera em um filme de ação.

As legendas são projetadas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Ele permite que os surdos e com deficiência auditiva ainda sigam o que está acontecendo em um programa de TV ou filme sem serem forçados a ler os lábios. Desta forma, as legendas são muito semelhantes às legendas ocultas, embora as legendas estejam frequentemente disponíveis em mais idiomas.

As legendas são um dos recursos de acessibilidade mais básicos e importantes para qualquer aplicativo ou plataforma de vídeo e, no século XXI, não há desculpa para NÃO oferecê-las com o conteúdo que o serviço oferece.

free-4k-apple-tv-tv-subscrição-w-three-broadband
  • Salvar

As legendas são usadas para outra coisa?

Embora as legendas tenham sido projetadas principalmente para surdos e deficientes auditivos, existem muitas pessoas sem deficiência auditiva que assistem a conteúdo de vídeo com legendas. Alguns exemplos vêm à mente:

  • Pessoas que estão aprendendo um idioma estrangeiro geralmente permitem legendas de conteúdo de vídeo falado nesse idioma para que possam ver como as palavras faladas são soletradas.
  • Algumas pessoas têm dificuldade em acompanhar sotaques que não falam ou ouvem com frequência. Habilitar as legendas pode ajudar o visualizador a acompanhar melhor o diálogo.
  • As legendas também são úteis quando outras pessoas na casa / cômodo estão dormindo. Habilitá-los permite que o visualizador siga a caixa de diálogo, mesmo em volume extremamente baixo.
A Apple TV tem legendas?
  • Salvar

Ligue legendas rapidamente na Apple TV durante a reprodução de vídeo

No apple TV, existem duas maneiras de habilitar as legendas. A primeira forma permite ativar e desativar as legendas em uma base ad hoc. Por exemplo, se você estiver assistindo a um filme e decidir que deseja ativar as legendas no meio, poderá fazer isso sem sair do visualizador do filme. Veja como:

  1. Enquanto o filme ou programa de TV está sendo reproduzido, deslize para baixo no Siri Remote (ou pressione o botão para baixo) para abrir a janela de informações para a reprodução do vídeo. 
  2. Na janela de informações, deslize para selecionar o menu Legendas.
  3. No menu Legendas, ative as legendas.

DESLIGUE rapidamente as legendas na Apple TV durante a reprodução de vídeo

Obviamente, depois de habilitar as legendas para o vídeo que está assistindo, você pode querer desligá-las novamente. Fazer isso é fácil:

  1. Enquanto o filme ou programa de TV está sendo reproduzido, deslize para baixo no Siri Remote (ou pressione o botão para baixo) para abrir a janela de informações para a reprodução do vídeo. 
  2. Na janela de informações, deslize para selecionar o menu Legendas.
  3. No menu Legendas, desative as legendas.
A Apple TV tem legendas?
  • Salvar

Truque legal: use a Siri para perguntar o que alguém acabou de dizer

Uma coisa legal sobre o Siri Remote incluído com o apple TV é que você pode usá-lo para pergunte Siri o que um personagem acabou de dizer. Isso é útil se você não consegue entender o sotaque ou o diálogo do personagem. 

Pegue o controle remoto da Siri, pressione o botão Siri e diga: “O que eles acabaram de dizer?” O vídeo que você está assistindo retrocederá automaticamente 10 segundos no tempo e reproduzirá a cena com as legendas temporariamente habilitadas para que você possa ler o que o personagem disse.

Ativar legendas em todo o sistema na Apple TV 

Claro, existem muitas pessoas que desejam ativar as legendas para todo o conteúdo que assistem na Apple TV. Desde que o próprio conteúdo ofereça legendas, elas sempre serão reproduzidas se você tiver as legendas ativadas em todo o sistema. Veja como:

  1. Na Apple TV, abra o aplicativo Configurações.
  2. Selecione Acessibilidade.
  3. Selecione Legendas e legendagem.
  4. Ative Closed Captions e SDH.

Observação: “SDH” significa “Legendas para surdos e deficientes auditivos”.

Você também pode personalizar a aparência das legendas em Ajustes> Acessibilidade> Legendas e Legendas> Estilo no Apple TV.

E dê uma olhada em A Apple TV tem descrições de áudio? E não se esqueça de descobrir Como obter os protetores de tela da Apple TV no seu Mac! E confira A Apple vai fazer uma TV? E dê uma olhada em Como assisto à Major League Baseball no Apple TV+? E verifique Como parar as notificações do teclado da Apple TV no iPhone!

Michael Grothaus

Especialista e romancista da Apple, Michael Grothaus vem cobrindo tecnologia no KnowYourMobile nos últimos 10 anos. Antes disso, ele trabalhou na Apple. E antes disso, ele foi um jornalista de cinema. Michael é um autor publicado; seu livro Epiphany Jones foi eleito um dos melhores romances sobre Hollywood por Entertainment Weekly. Michael também é escritor em outras publicações, incluindo VICE Empresa rápida.
Compartilhar via
Link de cópia
Distribuído por Snap social