Comment traduire du texte avec l'appareil photo de l'iPhone



Grâce à iOS 16, l'appareil photo de l'iPhone peut traduire du texte sans avoir besoin de le prendre en photo au préalable. Voici comment effectuer la magie !


Il y a plusieurs années, Apple a introduit l'application Traduction dans iOS 14. Depuis lors, Apple investit davantage dans les fonctionnalités de traduction.

Avec iOS 16, Apple a enfin ajouté la traduction en direct dans l'application Appareil photo sur iPhone. Le fonctionnement de la traduction en direct dans iOS 16 est assez simple. Voici comment procéder…

Comment traduire du texte avec l'appareil photo de l'iPhone
  • Enregistrer

Comment traduire du texte avec l'appareil photo de l'iPhone dans iOS 16

Apple a intégré la traduction de texte en direct dans l'application Appareil photo d'iOS 16 et l'a rendue très facile à utiliser. Voici comment:

  1. Ouvrez l'application Appareil photo et pointez-la sur l'objet contenant le texte que vous souhaitez traduire (cela peut être la page d'un livre, un site Web sur l'écran de votre ordinateur portable, un menu dans un restaurant, un panneau de signalisation - en gros, tout ce qui contient du texte) .
  2. Maintenant, au lieu de prendre une photo de ce que vous voyez sur l'écran de votre appareil photo, attendez de voir les coins d'un rectangle jaune apparaître autour du texte. Lorsque vous voyez cela, vous constaterez qu'un bouton de capture de texte est apparu sur l'écran de l'appareil photo. Appuyez dessus. Cela gèlera une image temporaire du texte sur l'écran de votre appareil photo.
  3. Sélectionnez n'importe quelle partie du texte que vous souhaitez traduire (tout comme vous sélectionneriez du texte n'importe où ailleurs dans iOS).
  4. Dans la barre d'outils qui apparaît, appuyez sur la flèche jusqu'à ce que vous voyiez le bouton Traduire, puis appuyez dessus.
  5. Une feuille glissera vers le haut qui vous montrera la traduction de sa langue par défaut dans une autre langue.

Vous pouvez ensuite choisir de copier le texte traduit ou même de l'ouvrir dans l'application Traduction.

Comment changer la langue de traduction 

Une fois que vous avez fait ce qui précède, vous savez maintenant comment traduire du texte d'une langue à une autre. Mais vous voudrez peut-être traduire le texte dans une langue différente de celle sélectionnée. 

Voici comment définir la traduction de la langue pour le texte :

  1. Ouvrez l'application Appareil photo et pointez-la sur l'objet contenant le texte que vous souhaitez traduire (cela peut être la page d'un livre, un site Web sur l'écran de votre ordinateur portable, un menu dans un restaurant, un panneau de signalisation - en gros, tout ce qui contient du texte) .
  2. Attendez de voir apparaître les coins d'un rectangle jaune autour du texte. Lorsque vous voyez cela, vous constaterez qu'un bouton de capture de texte est apparu sur l'écran de l'appareil photo. Appuyez dessus. Cela gèlera une image temporaire du texte sur l'écran de votre appareil photo.
  3. Sélectionnez n'importe quelle partie du texte que vous souhaitez traduire.
  4. Dans la barre d'outils qui apparaît, appuyez sur la flèche jusqu'à ce que vous voyiez le bouton Traduire, puis appuyez dessus.
  5. Une feuille glissera vers le haut qui vous montrera la traduction de sa langue par défaut dans une autre langue.
  6. Appuyez sur Changer de langue.
  7. Sur l'écran suivant, appuyez sur la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte.
  8. Appuyez sur le bouton X sur l'écran de sélection de la langue.

Vous verrez maintenant que le texte sélectionné est traduit dans la langue sélectionnée.

Dans quelles langues l'appareil photo de l'iPhone peut-il traduire ?

Au moment d'écrire ces lignes, l'application Appareil photo d'iOS 16 peut être traduite dans les langues suivantes :

  • Arabe
  • Chinois (Mandarin – Chine continentale)
  • Chinois (Mandarin – Taïwan)
  • Hollandais
  • Anglais Royaume-Uni)
  • Anglais (US)
  • Français (France)
  • Allemand Allemagne)
  • Indonésien
  • Italien (Italie)
  • Japonais
  • Coréen
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Russian
  • Espagnol (Espagne)
  • Thaï
  • Turc
  • Vietnamien

Il est probable qu'Apple ajoutera plus de langage au fil du temps.

Et découvrez :

Michel Grothaus

Expert et romancier Apple, Michel Grothaus couvre la technologie sur KnowYourMobile depuis 10 ans. Auparavant, il travaillait chez Apple. Et avant cela, il était journaliste de cinéma. Michael est un auteur publié; son livre Epiphany Jones a été élu comme l'un des meilleurs romans sur Hollywood par Entertainment Weekly. Michael est également écrivain dans d'autres publications, notamment VICE et des tours Compagnie rapide.
Partage via
Copier le lien