Comment traduire des pages Web dans iOS 14 - Lisez des pages Web dans d'autres langues!

Par Michel Grothaus •  Actualisé: 09/08/20 • 4 min de lecture

L'iOS 14 d'Apple regorge de nouvelles fonctionnalités, et bon nombre d'entre elles sont intégrées à l'application Safari. Safari, bien sûr, est le navigateur Web de l'iPhone, et l'une de ses nouvelles fonctionnalités les plus intéressantes est la possibilité de traduire des pages Web dans une autre langue.

iOS 14 regorge de nouvelles fonctionnalités

iOS 14 s'annonce comme l'une des meilleures mises à jour du système d'exploitation iPhone depuis longtemps. Apple en avant-première iOS 14 en juin et il devrait baisser pour le public fin septembre ou début octobre.

Parmi les meilleures actualités figurent widgets écran d'accueil, les tout nouveau gestionnaire de bibliothèque d'applications, la capacité à définir les applications de messagerie par défautet des dizaines de fonctionnalités supplémentaires. Mais une application, en particulier, obtient une tonne de nouvelles fonctionnalités dans iOS 14, aussi. Cette application est Safari, le Navigateur Web de l'iPhone.

Comment traduire des pages Web dans iOS 14 - Lisez des pages Web dans d'autres langues!
  • Enregistrer

Une histoire de safari

Safari a une longue histoire sur iOS. Depuis l'introduction de l'iPhone, Safari a toujours été intégré. L'application est un port de macOS Navigateur Web de bureau Safari. Alors que Safari 1.0 sur iPhone n'était pas génial par rapport aux normes d'aujourd'hui, c'était un navigateur mobile révolutionnaire pour l'époque. Et depuis lors, Safari pour iPhone n'a fait que s'améliorer.

Les progrès au fil des ans incluent la navigation par onglets, les modes de confidentialité, les listes de lecture et une tonne d'améliorations de la confidentialité. En fait, dans iOS 14, Safari apporte encore plus de confidentialité et d'autres fonctionnalités à votre expérience de navigation Web.

Le meilleur de ces nouvelles fonctionnalités, comme l'explique Apple, comprend «un rapport de confidentialité permettant aux utilisateurs de voir facilement quels trackers intersites ont été bloqués, une surveillance sécurisée des mots de passe pour aider les utilisateurs à détecter les mots de passe enregistrés qui peuvent avoir été impliqués dans une violation de données, et traduction intégrée de pages Web entières. »

Mais c'est cette dernière fonctionnalité - traduction intégrée pour des pages Web entières - dont nous voulons parler ici.

Pourquoi voudriez-vous traduire des pages Web?

La traduction de pages Web n'est pas quelque chose de nouveau. Pendant des années, vous avez pu faire traduire des pages Web en utilisant divers services en ligne. Google Translate est un favori particulier. Il existe également une tonne d'extensions de traduction que vous pouvez télécharger pour les navigateurs de bureau qui traduiront une page Web en un clic.

Mais, en général, les navigateurs Web mobiles n'incluent pas de fonctionnalités de traduction de pages Web et les extensions de traduction ne sont pas non plus prises en charge pour la plupart des navigateurs Web. Mais avec iOS 14, Safari sur iPhone offrira une prise en charge intégrée des traductions de pages Web.

Alors, pourquoi voudriez-vous traduire des pages Web? C'est très utile lorsque vous voyagez dans un pays étranger et que vous recherchez des informations locales sur le Web qui ne sont pas fournies dans votre langue maternelle. La traduction de pages Web, en général, vous permet également de profiter davantage de ce que le Web a à offrir car elle vous permet de lire plus de contenu que ce qui est simplement disponible dans votre propre langue maternelle.

Comment traduire des pages Web sous iOS 14
  • Enregistrer

Comment traduire des pages Web dans iOS 14 sur votre iPhone

Apple facilite incroyablement la traduction de pages Web dans Safari sur l'iPhone sous iOS 14. Vous pouvez traduire des pages Web en quelques clics. Mais gardez à l'esprit qu'au lancement, la traduction intégrée du site Web sera limitée à la prise en charge de l'anglais, du chinois simplifié, de l'espagnol, de l'allemand, du français, du russe et du portugais brésilien. Cependant, vous pouvez vous attendre à ce que davantage de langues soient prises en charge au fil du temps.

Pour traduire des pages Web dans Safari sur iPhone, assurez-vous d'abord que iOS 14 ou version ultérieure est installé sur votre iPhone, puis suivez ces étapes.

  1. Lancez Safari.
  2. Accédez à une page Web que vous souhaitez traduire.
  3. Appuyez sur le bouton aA dans la barre d'URL Safari.
  4. Appuyez sur «Traduire en anglais» dans le menu contextuel (ou traduisez dans la langue par défaut de votre iPhone).

La page Web sera maintenant traduite dans votre langue préférée. Pour afficher à nouveau le site Web dans sa langue d'origine, appuyez simplement à nouveau sur le bouton aA et appuyez sur "Afficher l'original".

Comment traduire des pages Web sous iOS 14
  • Enregistrer

Michel Grothaus

Expert et romancier Apple, Michel Grothaus couvre la technologie sur KnowYourMobile depuis 10 ans. Auparavant, il travaillait chez Apple. Et avant cela, il était journaliste de cinéma. Michael est un auteur publié; son livre Epiphany Jones a été élu comme l'un des meilleurs romans sur Hollywood par Entertainment Weekly. Michael est également écrivain dans d'autres publications, notamment VICE et Compagnie rapide.
Partage via
Copier le lien