¿El Apple TV tiene subtítulos?



Si. Y aquí le mostramos cómo activarlos.


Mucha gente se pregunta: "¿No Apple TV tienes subtítulos? " La respuesta es un sí rotundo. 

¿Por qué son tan importantes los subtítulos?

Los subtítulos son el texto que ves en la pantalla que muestra lo que dice un personaje y describe cualquier ruido auditivo relevante, como una explosión fuera de cámara en una película de acción.

Los subtítulos están diseñados para personas sordas o con problemas de audición. Permite que las personas sordas y con problemas de audición sigan lo que sucede en un programa de televisión o una película sin tener que leer los labios. De esta forma, los subtítulos son muy similares a los subtítulos, aunque los subtítulos suelen estar disponibles en más idiomas.

Los subtítulos son una de las características de accesibilidad más básicas e importantes para cualquier aplicación o plataforma de video, y en el siglo XXI, no hay excusa para NO ofrecerlos con el contenido que brinda el servicio.

suscripción-gratuita-4k-apple-tv-tv-con-tres-banda ancha
  • a Salvar

¿Se utilizan subtítulos para otra cosa?

Si bien los subtítulos se diseñaron principalmente para personas sordas y con problemas de audición, hay muchas personas sin problemas de audición que ven contenido de video con subtítulos. Me vienen a la mente algunos ejemplos:

  • Las personas que están aprendiendo un idioma extranjero a menudo habilitarán subtítulos de contenido de video hablado en ese idioma para que puedan ver cómo se escriben las palabras que se pronuncian.
  • Algunas personas tienen dificultades para seguir los acentos que no hablan o escuchan con frecuencia. Habilitar subtítulos puede ayudar al espectador a seguir mejor el diálogo.
  • Los subtítulos también son útiles cuando otros en la casa / habitación están durmiendo. Habilitarlos permite al espectador seguir el diálogo incluso a un volumen extremadamente bajo.
¿El Apple TV tiene subtítulos?
  • a Salvar

Active rápidamente los subtítulos en el Apple TV durante la reproducción de video

En el Apple TV, hay dos formas de habilitar los subtítulos. La primera forma le permite activar y desactivar los subtítulos de forma ad hoc. Por ejemplo, si está viendo una película y, a la mitad, decide que desea activar los subtítulos, puede hacerlo sin salir del visor de la película. Así es cómo:

  1. Mientras se reproduce la película o el programa de televisión, deslice hacia abajo el Siri Remote (o presione el botón hacia abajo) para que aparezca la ventana de información para la reproducción del video. 
  2. En la ventana de información, deslice el dedo para seleccionar el menú Subtítulos.
  3. En el menú Subtítulos, active los subtítulos.

Desactive rápidamente los subtítulos en el Apple TV durante la reproducción de video

Por supuesto, una vez que haya habilitado los subtítulos para el video que está viendo, es posible que también desee desactivarlos nuevamente. Hacerlo es fácil:

  1. Mientras se reproduce la película o el programa de televisión, deslice hacia abajo el Siri Remote (o presione el botón hacia abajo) para que aparezca la ventana de información para la reproducción del video. 
  2. En la ventana de información, deslice el dedo para seleccionar el menú Subtítulos.
  3. En el menú Subtítulos, desactive los subtítulos.
¿El Apple TV tiene subtítulos?
  • a Salvar

Truco genial: usa Siri para preguntar lo que alguien acaba de decir

Una cosa interesante sobre el Siri Remote incluido con el Apple TV ¿Puedes usarlo para pregunte a Siri lo que acaba de decir un personaje. Esto es útil si no puedes entender el acento o el diálogo del personaje. 

Toma el Siri Remote y presiona el botón Siri, luego di: "¿Qué acaban de decir?" El video que estás viendo retrocederá automáticamente en el tiempo 10 segundos y reproducirá la escena con los subtítulos habilitados temporalmente para que puedas leer lo que dijo el personaje.

Activar subtítulos en todo el sistema en Apple TV 

Por supuesto, hay muchas personas que querrán activar los subtítulos para todo el contenido que ven en el Apple TV. Siempre que el contenido en sí ofrezca subtítulos, siempre se reproducirán si tiene los subtítulos habilitados en todo el sistema. Así es cómo:

  1. En el Apple TV, abra la aplicación Configuración.
  2. Seleccione Accesibilidad.
  3. Seleccione Subtítulos y subtítulos.
  4. Active Subtítulos ocultos y SDH.

Nota: "SDH" significa "Subtítulos para sordos y personas con problemas de audición".

También puede personalizar el aspecto de los subtítulos yendo a Configuración> Accesibilidad> Subtítulos y subtítulos> Estilo en el Apple TV.

Y echa un vistazo a ¿El Apple TV tiene descripciones de audio? Y no olvides descubrir Cómo obtener protectores de pantalla de Apple TV en tu Mac! Y echa un vistazo ¿Hará Apple un televisor? Y echa un vistazo a ¿Cómo veo Major League Baseball en Apple TV+? Y echa un vistazo ¡Cómo detener las notificaciones del teclado de Apple TV en el iPhone!

Michael Grothaus

Novelista y experto en Apple, Michael Grothaus ha estado cubriendo tecnología en KnowYourMobile durante la mayor parte de 10 años. Antes de esto, trabajó en Apple. Y antes de eso, fue periodista de cine. Michael es un autor publicado; su libro Epiphany Jones fue votado como una de las mejores novelas sobre Hollywood por Entertainment Weekly. Michael también es escritor en otras publicaciones, incluyendo VICIO Empresa rápida.
Compartir a través de
Copiar link